Tidligere i Greys hvide verden:
- O'Malley! - Hvad?
- Georges far er blevet indlagt. - Det er bare en ny klap.
Burke gør det, og du sørger for han har tid.
Hvis nogen skal operere min far, skal det være Burke.
Dr. Hahn her fik den andenbedste eksamen. Spørg, hvem der fik den bedste.
Adele og jeg... Hun vil have, jeg går på pension.
Vi begynder forfra.
Og det betyder ingen sex fordi?
Fordi vi begyndte med sex sidste gang, og det gik ikke så godt.
- Du har lige extuberet et hjerte selv. - Nej.
Jo, du gjorde. Da Burke og jeg var ude at fiske,
opdagede jeg noget sært ved hans hånd.
Jeg gik i seng med en anden. Siger jeg det til George?
Callie gik i seng med Sloan, men jeg var bekymret for Burke.
Burke har det fint. Din far får det fint.
Du lyver. Burke skjuler noget, og du hjælper ham.
George ved det.
Som læger kender vi alles hemmeligheder.
Deres sygdoms- og seksuelle historie.
Fortrolige oplysninger er lige så vigtige for en kirurg som en skalpel.
Og lige så farlige.
Vi holder på hemmeligheder. Det skal vi.
Men ikke alle hemmeligheder kan forblive hemmelige.
Ord på fem bogstaver for klippetop.
Zenit.
Åh, det er godt. Ingen sex, krydsogtværs, nyheder.
Hvornår begynder du at strikke?
Klap i. Gode ting kommer til dem, der venter.
Ja? Jeg vil have sex.
Der bliver ingen sex.
Forstyrrer jeg sex?
- Nej. - Godt. Gå.
- Du kan ikke bede mig om at gå. - Meredith.
Giv os et øjeblik.
Når jeg kommer tilbage, vil jeg have sex.
- Hvorfor er du helt svedig? - Jeg joggede herover.
Vi jogger ikke. Du jogger ikke.
- Cristina? - Hvad hvis Derek røvede en bank?
- Hvad? - Lad os sige, han røvede en bank,
og du ventede udenfor, for det var dit job at køre bilen.
- Hvorfor skulle Derek røve en bank? - Kom nu.
- Derek røver en bank. - Og bliver taget.
Men ingen ved, du er indblandet. Fordi du kørte.
Derek er i fængsel, jeg er i en mystisk bil. Hvad er spørgsmålet?
Ville du melde dig?
Eller ville du tie stille og lade Derek tage straffen, selvom du var medskyldig?
Eller ville du stå ved hans side?
Hvis idé var det at røve banken?
Jeg ved jeg ikke. Hans. Men du hjalp.
Kunne du leve med dig selv,
hvis du bare gik din vej og lod din elskede tage faldet?
Hvis du siger det, kan jeg måske hjælpe.
- Hvis du siger det... - Nej, vi ses på jobbet.
Cristina, du jogger ikke.
Vi jogger ikke.
Har George sagt noget til dig?
Om hvad?
Jeg jogger. Nogle gange. Uden dig.
- Har din far det godt? - Operationen er i dag.
- Du har intet at være bekymret om. - Jeg er ikke bekymret. Ikke mere.
Hvad mener du med det?
Hej.
Har du og Meredith et af jeres "vi er bedste veninder, vi er så seje"-møder?
Undskyld. Jeg er mopset. Det gør mig mopset at observere.
- Cristina går nu. - Kan jeg få min kæreste tilbage?
Hvad er der galt med hende?
Hvor var vi?
Hvorfor er du helt panisk?
Jeg er ikke panisk. Det er for sent. George ved det.
Jeg opererede 14 timer i går uden at ryste.
Ja, med mig ved din side.
Jeg har ikke rystet i en uge.
George ved det. Det er ikke en tilfældig operation.
- Du skal operere hans far i dag. - Ja, og jeg har det fint.
Han gør noget. Han siger det til nogen.
Der er intet at sige. Jeg rystede. Det gør jeg ikke mere.
Vi må få styr på vores historie og finde en plan.
Cristina. Du er for anspændt.
Er jeg for anspændt?
Jeg har knoklet røven i laser. Jeg har sørget for, ingen ved det.
Styret din tavle, lært operationer, dækket over dig.
Har jeg ikke dækket over dig?
Hvabehar?
Jeg siger det bare. Vi er et team.
- Okay. - Et stærkt team.
Jeg ville ikke operere, hvis jeg ikke vidste, jeg kunne.
Du må stole på dig selv. Lad ikke det med O'Malley slå dig ud.
Det gør det ikke.
Cristina.
Jeg må løbe.
Hvad skete der?
Chaufføren mistede kontrollen. Pløjede igennem fiskemarkedet.
Mindst et dusin skadede. Alle skal træde til.
Betyder det alle, eller bare alle?
Du skulle ikke have været tilkaldt.
Du kan overtage Mr. O'Malley.
- Han skal opereres i dag af dr. Burke. - Det er min sag.
Du må tage dig af skaderne. Hun kan tage over.
Får jeg en operation? Tak.
Stevens, du må ikke operere. Du må ikke håndtere nogle instrumenter.
Du må ikke bevæge dig, tale eller gøre andet end at ånde og se på!
Observere igen. Intet problem.
Hvor er George? Hvorfor er han her ikke?
Aner det ikke. Han byttede vagt med mig.
Dr. Bailey, jeg vil bare sige,
at dr. Burke har bedt om mig i O'Malley-sagen, så hvis jeg skal gå...
Izzie kan ikke operere, så hvis min vagthavende tilkalder mig...
Hvis din vagthavende tilkalder dig, kan du gå, ikke?
Grey, stue et. Yang, tag den båre. Karev, kom med mig.
- Tal til mig. - Larry Shane Dickerson, 86.
GCS otte, BT 100 over palp, pulsen er i 120'erne.
Deformiteter på højre tiblfib. Sig, hvis det er kirurgisk.
Det ser værre ud end et brækket ben.
Skat? Lad mig høre din stemme.
- Bilen dræbte ham næsten. - Ramte bilen ham?
Han kørte. Hovedet ramte forruden,
brystet ramte ratsøjlen, gammel bil, ingen airbags.
Kørte han bilen, der kørte galt?
Han kørte den ikke. Den kørte ham.
Det var ikke ham, men bilen. Han kunne ikke stoppe den.
Højre pupil er sløv.
Dr. Yang bringer din mand til radiologi.
To betjente venter på at høre din erklæring om ulykken.
Det var bilen. Han satte mig af. Han ville parkere, som han altid gør.
Larry er en god chauffør. Jeg vil være hos min mand.
- Ja, men giv dem erklæringen. - Ikke nu!
Okay. Jeg beder dem komme tilbage senere.
- Han får hjertestop. - Sug her.
Skal vi give ham chok igen?
Det hjælper ikke et hjerte uden blod.
Pokkers. Der er klumper overalt. Hvis jeg kunne se bedre...
Var du inde på fiskemarkedet, da det skete?
Okay, hun skal hen til...
Frue? Frue?
- Noter det, Grey. - Døden indtraf 7.53.
Frue?
Preston Burke, tilbage fra de døde.
Det gælder vist ikke din patient.
Frue!
Send en båre herover!
Jeg har vist parkeret ulovligt.
Kom med en båre!
GREYS HVIDE VERDEN
Sikke nogle flænger.
- Jeg fløj igennem et vindue. - Karev.
Vær ikke hård ved min kandidat. Det er mit job.
- Hvad hedder du? - Janelle Duco.
- Hvad laver du? - Sælger grøntsager på fiskemarkedet.
Janelle, er der noget, du vil have? Noget mad måske?
Mrs. Dickerson, er det dig?
Undskyld. Du må ikke være her lige nu.
Larry er en god chauffør. Bilen gik helt amok.
Hvis du behøver noget, er jeg lige herovre.
- Kom med. - Hun er min bedste kunde.
Hun faldt om i mine arme. Jeg vil sikre mig, hun er okay.
- Klarer du den? - Jeg er ikke læge for ingenting.
Mr. Dickerson er sådan en sød mand. Bare han ikke slog min baby ihjel.
Addison! Hun er gravid.
Jeg må have en ultralyd. Hvor langt henne er du?
- Ti uger. - Undskyld.
Der er glas derinde, Karev. Tag lidt blidere fat.
Lægerne. Lækre mænd. De er alle sammen lækre.
Ikke også? Det er ikke bare fordi jeg har et spejlglasvindue påhæftet.
- Nej. De er mandeguf. - Godt.
Okay, det er klamt.
Pulsen er i firserne.
Jeg henter ilt, og jeg skal bruge en iltmaskine! Nu!
Jeg elsker, når du kommanderer. Gør det noget mere.
- Hej, lzzie. Skat, det er lzzie. - Hej.
Ja. En af pigerne, der bor sammen med Georgie. Det er en slags ordning.
Det er ikke en slags ordning. Det gør man nu om stunder.
Mænd og kvinder bor sammen uden at være mænd og kvinder.
- Det er helt naturligt. - Så intet seksuelt?
Mor!
- Nej. Intet seksuelt. - Hvor er de andre O'Malley-mænd?
Jeg sagde, de skulle arbejde. De var helt ude i tovene.
Jeg skal gøre dig klar. Dr. Burke er din kirurg.
Dr. Burke. Georgie siger altid dr. Burke dit, dr. Burke dat.
Han er fantastisk. En af de bedste hjertekirurger i verden.
Ja.
Jeg er nødt til at gå. Jeg kommer straks.
- Hvorfor bliver du tilkaldt? - Jeg er nødt til at gå.
Du er køn.
Er der intet seksuelt mellem dig og Georgie? Ingenting?
- Louise! - Jeg vil have, at Georgie er lykkelig.
Lad os gøre dig klar til operationen.
Var der noget, du ville have gjort anderledes?
Med et sår på den størrelse? Jeg havde givet op noget før.
Hvordan har du haft det? Sidst jeg så dig, stjal du min patients hjerte.
Så blev du skudt. Karma er for fedt.
Hvad bringer dig fra Seattle Presbyterian til Seattle Grace?
Jeg skal konsultere. Og jeg vidste, hvor meget det ville irritere dig.
Tværtimod, det er altid en fornøjelse. Men ikke så meget, som når du går.
Mon jeg må være med til Erica Hahns operation?
- Hun er fantastisk. - Hvem?
Dr. Hahn. Hun skal konsultere. Gad vide, hvem VIP-patienten er.
Bring ham til CAT.
- Maria, må jeg få min fars journal? - Dr. Hahn.
Jeg er glædeligt overrasket over, at du er her i dag.
Jeg giver altid gerne en hånd, dr. Webber.
George. Hvordan har din far det?
Her er hans journal. Han er på stue 3975. Tredje dør på højre hånd.
Jeg kommer lige straks.
Jeg følger dig, og så kan du sige mig, hvad det vil koste at stjæle dig
fra Seattle Presbyterian.
Vi kunne bruge en ekstra hånd her.
Callie.
Du slog op med mig. Medmindre jeg er gået glip af noget?
Det betyder ikke... Jeg spurgte bare til din far.
- Hvorfor går du op i det? - Fordi jeg holder af dig.
Ja, og derfor gik du i seng med Mark Sloan.
Det er da klart.
Så dr. Bailey røntgenbillederne?
Nej, men med nedsat åndedræt og lav puls, skal Janelle have tilført ilt.
Jeg hiver glassplinter ud,
- og hun indfører en iltslange? - Du ville jo selv.
Det er ikke en god dag for mig.
Babyen ser fin ud. Stærkt hjerteslag. Skal jeg ringe til faren?
Ja, men så skulle jeg tale med ham, og det gør jeg ikke.
Han bliver ikke glad for at høre fra en læge, at han skal være far.
- Ved babyens far det ikke? - Nej. Og det kommer han aldrig til.
- Grey, kan vi tale sammen? - Jeg skal indføre en iltslange.
- Jeg vil tale med dig. - Jeg finder dig.
Jeg kan sy. Jeg har gjort det før.
Når du kan Z-plastik, så man ikke kan se arret, siger du til.
Indtil da, dup og rens.
Hvordan er plastikkirurgi? Er det alt, hvad du drømte om?
- Vi skal ikke indføre en iltslange. - Hvad sker der?
Ms. Duco, der er et glasskår på vej ind i dit hjerte.
- Hej. - Hej.
Har du set dr. Torres?
Nej. Sikke en morgen. Fjorten skadede, to døde.
Ja. Der er så meget blod.
Der er en pige, der har et glasskår i brystet.
Kom her.
Larry Dickerson. Ham der smadrede fiskemarkedet.
Subduralt hæmatom. Og der er luft i hans mediastinum. Se hans rygsøjle.
- Spinalstenose. - Ja.
En forsnævring af rygsøjlen er ofte et resultat af alderdom.
Man får følelsesløse ben og fødder.
Det er så fremskredent, at han ikke kunne mærke sine fødder.
- Hvad vil det sige? - Han skulle ikke køre bil.
Tilkaldte du mig?
Patienten har luft i mediastinum. Jeg ville have, du skulle se på det.
- Han skulle ikke køre bil. - Nej.
Trakeal skade. Tager du en OS til det subdurale?
Så snart en bliver ledig.
Hvad sker der med Cristina?
- Hvad mener du? - Hun sparker mig ud af sengen kl. 5
for at snakke med Meredith, og nu kan jeg ikke finde hende.
Hun skulle være min kandidat. Jeg måtte arrangere min CAT. Hvad sker der?
Lkke noget. Cristina har det fint. Hun arbejder bare meget hårdt.
Jeg aner det ikke.
Nævn ikke Cristina for Burke, okay? Det er ikke en god idé.
- Hvad talte I om i morges? - Bankrøverier.
Men det er underordnet. Okay?
Hun joggede, og bare giv hende en chance i dag, okay?
- Ikke at jeg skal blande mig. - Men det gør du alligevel.
Jeg spørger bare én gang. Meget sødt.
Bebe?
Bebe? Bebe?
Ved du, hvad der siger tak bedre end alt andet?
Jeg går nu.
Derek leder efter dig. Du efterlod en patient i CAT.
- Jeg prøver at høre. - Hvad foregår der?
- Dr. Yang? - Ja, sir?
Når du ser dr. Burke, så sig, at jeg vil tale med ham.
Naturligvis.
Er det dr. Hahn fra Presbyterian, der taler med Georges far?
Mr. O'Malley har valgt, at dr. Hahn skal foretage klapudskiftningen.
- Hvad med dr. Burke? - Dr. Burke er blevet udskiftet.
Og hvad så hvis han udskiftede mig? Jeg skal ikke operere faren.
Det er godt, hvis det får dig til at slappe af.
George udskiftede dig ikke bare. Han fortalte det til chefen.
Erica Hahn kan komme i betragtning som den nye chef for kardiotorakal kirurgi.
Chefen bad mig sige, at han vil tale med dig om noget vigtigt.
- Okay. - Vi må have styr på vores historier.
Derfor føler jeg, at jeg dækker over dig. Jeg aftaler ikke historier.
Tror du, det er mig? Det er ikke fair!
Det er gjort. Chefen vil tale med mig, så jeg taler med ham.
Jeg fortæller ham ikke en historie.
Jeg fortæller ham sandheden.
Burke. Burke!
Er der stadig et hjerteslag?
Ja. Og det bliver stærkere efter operationen.
Hvorfor byttede I dr. Burke ud med dr. Hahn?
Det var ikke os. Det var Georgie.
- Sagde han hvorfor? - Nej.
- Er Georgie og ham blevet uvenner? - Ikke så vidt jeg ved.
Foregår der noget mellem George og dr. Hahn?
- Nu igen... - Der foregår ikke noget.
Jeg har sagt det. Dr. Torres elsker George.
Hvorfor slog dr. Torres op med ham?
Bare imellem os.
- Hvor meget fortæller George dig? - Alt. Jeg er hans mor.
Så ved du, at Callie er lidt frisindet.
Jeg har set mere af hendes krop end min egen.
Det er lidt for mange oplysninger.
Ingen behøver være nøgen så ofte.
Har han ikke fortalt dig det?
Jeg ved ikke, hvorfor de slog op.
George kunne lide hende, og han behøvede hende.
Efter alt det med George og Meredith.
- Vent. George og Meredith? - Jeg vidste det!
Fortalte George dig heller ikke det.
Først Meredith, så dr. Torres og nu denne dr. Hahn?
O'Malley-mænd er nogle tyre.
Han er ikke en tyr, bare en flot fyr.
George er ikke kæreste med Erica Hahn.
Hvorfor skal hun så udføre hans fars operation i stedet for Burke?
Er hun bedre end dr. Burke?
Hun er meget dygtig. Ingen er bedre end Burke.
- Hvorfor må jeg så ikke få dr. Burke? - Det ved jeg ikke.
Gør mig en tjeneste. Kan du finde ud af det?
- Hej. Har du set George? - Nej.
- Han opfører sig sært. - Det gør Cristina også.
Hvad er der galt med alle i dag?
Jeg ville finde dig. Hvad ville du tale om?
- Trusser. - Callie, hvad nu?
- Jeg giver Meredith bank. - Hold op!
Jeg var diskret. Jeg var en god ven uden jeg behøvede være det.
Og så gør du det her?
- Gør hvad? - Callie, brug ord!
Trusser, Meredith.
Jeg taler om trusserne, jeg hev ned fra opslagstavlen!
For ikke at nævne den utro McSex, jeg så. Kan du huske det?
Undskyld, men hun er lille, og du gør hende fortræd!
Du sagde det til George. Du måtte ikke røbe min nat med McSteamy.
Er det, hvad det handler om? Din sex med McSteamy?
- Du fortalte det til lzzie. - Nej!
Du sagde, du gik i seng med en fyr. Du sagde ikke, det var Sloan.
George fortalte mig, det var Sloan.
George? Fortalte George det.
Hvem fortalte George det?
Måske fyren du gik i seng med.
George tror, jeg var ham utro. Og det var jeg ikke.
- Vi havde slået op. - Fortæl det til George.
- Hun gik lige i flæsket på dig. - Ja!
Hvordan har min far det?
George, din eks er for vild. Lidenskabelig, men vild.
- Ja. Hvordan har han det? - Han har det fint, George.
Driver min mor dig til vanvid? Har hun tilbudt at stryge dine kitler?
Det gør hun. Hun tilbyder at stryge ting. Underlige ting.
De er søde. De er bare...
- Hvad? - Forvirrede.
En fremmed skal operere din fars hjerte, og de vil vide hvorfor.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.
Cristina, fortæl lzzie, hvorfor dr. Hahn skal operere min far i stedet for Burke.
Kom nu.
Dr. Hahn er en meget dygtig kirurg.
Din far er i gode hænder. Det er det vigtigste.
Forkert. Der er en masse folk med fædre her, og det er vigtigt for dem.
George, det er skræmmende. Det forstår jeg godt.
Men Burke... Jeg kom ikke tilbage, før jeg var parat.
Preston Burke er parat.
Jeg kan bare ikke tale med dig om det.
Det vedkommer ikke dig, så bare bland dig udenom.
- Hvad gør jeg med dine forældre? - Du gør ingenting.
Dit job er at observere, ikke?
Undskyld.
Den skal du nok vente med, indtil hun skal opereres.
Ja, hvornår skal det ske?
Der er et glasskår i mit hjerte.
Folk kan leve overraskende længe med ting inde i sig.
Glas, granatsplinter, kugler.
Jeg så engang en fyr med et halvt stoleben i brystet.
Det var en fandens splint.
Kan vi koncentrere os her?
Det ser ud til, vi får en OS om et par timer.
Hvis jeg bliver ramt af en bil, kastet igennem et vindue,
har et stort glasskår i brystet, og mit barn overlever,
så er det et tegn på, at jeg skal have barnet, ikke? Selv uden en far?
- Alle har en far. - Ikke hvis hun ikke fortæller ham det.
I synes, jeg skal sige det. Alle siger, jeg tager fejl.
Han er en nar, og nu er jeg ond, fordi jeg ikke vil have ham i mit barns liv.
- Det er, hvad I tænker, ikke? - Janelle.
Men hvad med barnet?
Hvad sker der, når han er 6-7 år og vil møde sin far?
- Det vedkommer ikke dig. - Hun spurgte, okay?
Han var mig utro.
Så han er en nar, men det behøver du ikke være.
Ms. Duco?
BT er firs over tres.
JVD og dæmpede hjertelyde. Hun er ustabil. OS kan ikke vente.
Find Burke og en liter saltvand. Hent en enhed blod.
Hun skal gøres klar til at blive transporteret. Nu!
Undskyld, spinal hvad?
- Stenose. - Fik han det af ulykken?
Det kan have forårsaget ulykken.
Spinalstenose er almindelig hos ældre.
Der var ikke noget galt med Larry før ulykken.
Var der ingen symptomer?
Nej. Larry havde det fint.
Vi er gamle, men ved godt helbred. Larry havde det fint.
Vi skal operere.
Han har et subduralt hæmatom, der bløder i hjernen.
Vi skal bruge en kardiotorakal kirurg
til at reparere hans luftrør.
Skal I operere på hans bryst og hans hoved?
Ja.
Vi ville bare hen på markedet.
Det skal nok gå. Uanset hvad.
- Cristina. - Han kan ikke straffe dig.
Alle operationerne er gået fint, og vi har ikke mistet en patient.
Vi har været fejlfri, og han kan ikke...
Du havde ret.
Chefen vil have, at dr. Hahn erstatter mig
som chef for kardiotorakal kirurgi.
Richard vil gå på pension.
Han anbefaler mig til bestyrelsen som den næste cheflæge.
Det er godt, ikke? Så George har ikke sagt noget.
- Jeg bliver chef. - Du fortalte ham ikke om din hånd.
Jeg bliver cheflæge på Seattle Grace Hospital.
Hvorfor lyder du sådan?
Fordi jeg bliver cheflæge på Seattle Grace Hospital.
Det er det, du har arbejdet på. Det har du altid ønsket.
Jeg kan arbejde hårdere og lære flere procedurer.
- Jeg vil gøre, hvad du behøver. - Hvad?
Lige nu ved ingen det.
At George ikke har fortalt chefen det, betyder ikke, at han ikke vil,
men det kan vi ordne. Jeg taler med ham... Du taler med ham.
Når du er chef, er det lige meget. Det er godt. Ingen vil vide det.
Jeg vil vide det!
Jeg kan ikke blive chef. Ikke nu. Ikke sådan.
Ved du, hvor længe jeg har ønsket det?
Hele min karriere.
Når jeg endelig får det, er der blod på det.
Jeg rystede, og jeg sagde ikke noget om det.
Det er utænkeligt og uetisk. Uhæderligt. Jeg er gået over stregen.
Vi gik over stregen. Sammen. Jeg gik over stregen med dig.
Du slæbte mig hen over stregen!
Du sagde til Shepherd, jeg havde det fint.
Du sagde, ingen skulle vide det. Du gjorde os til et team.
Jeg gjorde, hvad du havde brug for.
Du fortalte mig, at hele dit liv var dine hænder.
- Hvis du ikke var Preston Burke... - Det var dit problem, ikke mit!
Nej, du pådrog mig det.
Da du blev skudt, gik jeg min vej.
Og det kan du ikke glemme, vel?
Men nu bliver jeg altså.
Ved du, hvor træt jeg er?
Hvor bange jeg er, når vi skal operere? Men jeg gør det. For dig.
Ved du, hvor bange jeg er, når vi skal operere?
Jeg skal ikke bare bekymre mig om min karriere nu, men også om din.
- Vi er et team. - Der er ikke noget team!
Igen bærer jeg over med dine afstumpede følelser!
Vi bør ikke sige mere.
Nej.
Det bør vi ikke.
Se, hvem der er her!
Se, hvor rynket han er. Godt jeg tog strygejernet med.
Hvad foregår der? Jeg blev tilkaldt til din stue. Er du okay?
Ja, det er bare...
- Hvad? - Skal jeg gøre det?
Nej, jeg gør det.
Vi sætter pris på alt, hvad du har gjort for os.
Du har trukket i trådene med dr. Burke og dr. Hahn.
Vi vil ikke skabe problemer, for vi har hørt, hvor presset du har været.
Med dig og Meredith og dig og Callie.
Jeg troede, de vidste det.
Vi håber ikke, du bliver sur, men vi har flyttet operationen til i morgen,
- fordi... - Vi holder os til dr. Burke.
Hvad har du sagt til dem?
- Vi bad om hendes mening. - Jeg bad dig blande dig udenom!
- Jeg sagde min mening... - Ud!
Hvad?
George. Sådan taler man ikke til folk.
Far.
Har dr. Stevens sagt, at hun er på prøve,
fordi sidste gang hun behandlede patienter, var der en, der døde?
Det var rart at se jer begge to.
Den fyr, der var skyld i ulykken, ikke? En OS er lige blevet ledig.
Vil du operere med mig?
- Shepherd. - Burke?
Hvad foregår der?
Dr. Burke, vi har en gravid kvinde med hjertetamponade
fra glasskåret i hendes hjerte.
- Addison bad om dig. - Du kan ikke operere to på én gang.
Nej, jeg kan ikke.
Hun bløder meget. Hvad vil du?
Burke? Min fyr kan ikke vente meget længere.
Dr. Hahn er her. Bed hende operere med dig, dr. Shepherd.
Jeg tager glasskåret i hjertet.
Okay.
- Karev. - Ja, sir.
Sørg for, at dr. Yang opererer med mig.
Alle har en operation på nær mig.
Vi havde jo slået op.
- Jeg kan ikke gøre det nu. - Jeg ville komme mig over dig.
Det fungerede ikke. Det var en fejl, men jeg forrådte dig ikke, George.
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg kan ikke gøre det her nu!
- Hvor bringer I hende hen? - Hun skal opereres.
Åh, nej. Hvad er der galt med hende?
Hun bløder i brystet, og hun skal opereres.
Jeg er ked af det, Janelle.
- Det er okay. Jeg skal nok klare den. - Okay.
Mrs. Dickerson, gå tilbage til din mands stue og vent der.
Han bliver også opereret.
Alle bliver opereret.
Bring hende op. Kirurgerne venter. Frue?
Hvad har jeg gjort? Hvor kunne jeg gøre det?
Gøre hvad?
Jeg vidste, min mand havde problemer med sine fødder.
Min datter kom på besøg. Hun tog hans nøgler.
Du gav ham dem tilbage.
Hvis jeg havde holdt med min datter, ville Larry have følt sig forrådt.
Han elsker at køre.
Han ville ikke gøre nogen fortræd.
Åh, gud. Jeg ville ikke gøre nogen fortræd.
Det gør mig ondt.
- Kom med mig. - Hvad?
Jeg ved, du ikke ville gøre nogen fortræd.
Men vi må fortælle politiet det.
Bare stol på mig.
Den kom ind gennem højre ventrikel og gik igennem membranen.
Jeg anbringer en perikardiel klap.
- Skal jeg lave syningen? - Jeg gør det.
Jeg kan lave en McGoon. Jeg har øvet mig.
Dr. Yang, gå over på den anden side af bordet.
Undskyld, dr. Burke...
Gå over på den anden side af bordet. Tak.
Må jeg få noget mere vat?
- Hvordan går det dernede, dr. Hahn? - Helt fint.
De bliver så jaloux på Seattle Presbyterian.
Hvorfor?
En operation med Derek Shepherd.
Geniet, der reddede Burke, da han næsten fik armen skudt af.
- Vild jalousi. - Hørte du det? Jeg er et geni.
- Selvfølgelig er du det. - Hun mente det.
Pokkers. Jeg ser en flænge i hans aorta.
Er du okay?
Jeg må lægge et større snit.
Vi må vende ham om på ryggen.
Trykket har for lavt. Kan du få kontrol dernede?
Han får hjertestop og flængen bliver større.
- Behøver du hjælp? - Fire hænder.
Alle skal hjælpe mig med at vende ham om.
- Tilkald Thompson. - Han er ude.
- Er Burke ledig? - Han er i OR 3.
- Se, om de kan undvære ham. - Alle skal hjælpe mig med at vende ham.
Du siger til. Vi har en halv time, før patienten dør.
Sådan. Begynd genopvarmning. Kompres 50 prolene.
Det vil tage ti minutter, før kroppen varmer op, og så tager vi hendes bypass.
- Flot klaret, dr. Burke. - Tak.
Dr. Burke? Dr. Hahn udbedrede luftrøret og fandt en flænge i aorta.
Patienten har hjertestop. Hun behøver din hjælp.
Hvad laver du?
Den bypass skal ikke fjernes lige nu. Jeg kommer snart.
- Skal jeg gå med? - Nej. Bliv her.
Meredith! Er det slemt? Hvad skal han gøre?
Fyrens bryst er slemt.
Hun jonglerer trakeal- og aorta-skader og skal bruge en hjælpende hånd.
- Han reparerede et hul i hendes hjerte. - Han kan klare det.
Cristina!
Hov! Hvad laver du? Gå derind!
Tror du ikke, at Burke kan operere uden dig?
- Åh, gud. Cristina. - Hold kæft.
Han kan ikke operere uden dig.
Hvis du nogensinde har holdt af mig,
så tier du stille og går ind på den OS igen.
Der er et hjerteslag.
- Hun kan klare sig uden bypass, ikke? - Jo.
Dr. Burke bad mig sige, det tager længere, end han troede.
Hvad sagde han ellers?
Hun kan få en hjerneblødning. Hvad sagde han?
Han sagde, du ikke skulle være urolig. Han kommer snart.
Lad os fjerne klemmen og se, hvad vi har.
Er hjernen ikke interessant nok, dr. Grey?
Det bløder stadig meget, jeg anbringer en klemme.
40 prolene.
- Sådan. - Fremragende, Burke. Tak.
Den skulle holde, når der kommer lidt flere derind.
Koncentrer dig, dr Grey.
- Er alt i orden, dr. Burke? - Alt er fint.
Dr. Grey?
Der er gået for længe. Den bypass skal fjernes.
Hun skal snart af den. Hvad vil du gøre?
Hun skal ikke dø af en hjerneblødning. Tilkald nogen.
Enhver der kan fjerne hendes bypass.
- Hvad skete der? - Han overlever.
Dr. Burke, du var væk for længe. Hun kan få en hjerneblødning.
Tag dig sammen, dr. Yang. Lad os fjerne hendes bypass.
Godt. God rytme. Temperaturen er oppe. Okay, så fjerner vi hendes bypass.
Fjerner bypass.
Start protamine.
Giv mig mere volumen.
Hovedåren er ude.
Flot. Fortsæt.
Kom så. Der er den.
Hjerteslaget er stærkt. Flot klaret, dr. Burke.
Så tjekker vi lige det hele og lukker.
Vent.
Et sting gik op. Hun har en flænge i hjertet.
Giv mig 40 prolene. To enheder blod.
- Hvad kan jeg gøre? Burke! - Hold presset.
Jeg må reparere hjertevæggen.
- Hvad med en klemme? - Øjeblik.
- Vi har ikke et øjeblik! - Vent!
Kanylen skal ind igen, så vi kan tømme hjertet.
Hun skal tilbage på bypass. Hepariniser igen og giv mig ledningerne.
Hendes atrie er meget skør.
Den kan ikke holde syningen.
- Hvad med horisontale suturer? - Dr. Yang, jeg behøver ikke din hjælp.
Det er en kendt komplikation ved operationen. Det hænder.
Det hænder.
- Genstart bypass. - Starter bypass.
Jeg blev tilkaldt. Kan jeg hjælpe?
Jeg reparerer hjertevæggen.
Jeg kan bruge din hjælp til det andet forsøg på at fjerne en bypass.
Jeg kommer straks.
Kom med mere 40 prolene og en ny perikardiel klap.
Kom ind.
Chef, vi må tale sammen.
Ja, dr. Burke. Det må vi.
- Du er heldig. - Hvabehar?
At studere under Burke.
Hvis din lille kandidathjerne kan rumme, hvad han lærer dig,
bliver du måske halvt så god en kirurg som ham. Og han er pokkers god.
Hvis du siger, jeg fortalte dig det, vil han aldrig tro på dig.
- Karev. - Dr. Montgomery. Hvordan har hun det?
Hun overlevede operationen.
Og det gjorde barnet også, og som jeg sagde, er det en fighter.
Skal jeg ringe til faren?
Det kræver mere end en velmenende tale at få en pige til at kaste sig ud i det.
Ja.
Jeg værdsætter din mening. Den var overraskende.
- Overraskende. - For en Mark Sloan protégé.
Lakaj. Jeg dubbede blod hele dagen.
Du er en anstændig fyr, Alex.
Jeg vil nødig se Sloan banke det ud af det.
- Nå, men... - Ja. Tak.
- Godt så. - Okay.
Jeg ville have hjulpet dig.
Burke.
Jeg kan ikke. Det har været en lang dag.
Jeg kan bare ikke.
- Jeg troede, du var min ven. - Jeg troede, du var min kirurg.
På nogle måder er forræderi uundgåeligt.
Når vores kroppe forråder os, er en operation ofte løsningen.
Når vi forråder hinanden...
Når vi forråder hinanden, er redningen mere obskur.
Det var vores begges idé. At røve banken.
- Det var os begge to. - Ja.
Jeg kunne ikke gøre det mere. Det var ikke...
Du gjorde det rette.
Virkelig?
Hvorfor gik jeg så over parkeringspladsen
og indså, jeg ikke kan tage hjem?
Men hvor skal jeg tage hen?
- Hej. - Hej.
Så dr. Hahn...
Ja.
Han er min far, og jeg er bange.
Du af alle folk ved, hvordan det er at have en, man elsker, på hospitalet.
Du skal ikke nævne Denny for mig mere, forstår du det?
Undskyld.
Du skal ikke prøve at undskylde. Ikke endnu.
Okay.
Måske i morgen.
Okay.
Du så hans hænder gennem hele operationen.
Du vidste det.
Jeg kan ikke sige noget.
Der er ting, Cristina fortalte mig. Hun er min ven.
Jeg kan ikke sige noget.
Nej. Sådan fungerer det ikke.
Hvordan kunne du vide det, eller mistænke det, uden at sige det til mig?
Du godkendte ham til operationer, Derek. Hvordan kunne du ikke vide det?
Du kan ikke være sur på mig. Hun er min bedste veninde.
Rigtig eller forkert, så var hun...
Hvad?
Hun var der, da du ikke var.
Vi gør, hvad vi kan for at genopbygge den tillid, der gik tabt.
Men der er nogle sår, noget forræderi,
der stikker så dybt, så inderligt...
... at man ikke kan reparere det, der gik tabt.
Og når det sker...
... er der ikke andet at gøre end at vente.
GREYS HVIDE VERDEN